Редакция 1.0 · действует с 20.10.2026 · это перевод для удобства, при расхождении действует ивритская редакция
1. Кто продаёт вам услугу
Услуги в личном кабинете israsky.com оказывает:
- Илья Шуляк (איליה שוליאק), עוסק מורשה / номер удостоверения личности 324648047, работает под маркой Israsky
- адрес: Петах-Тиква, ул. Биньямин Минц 48 (רחוב בנימין מינץ 48, פתח תקווה)
- электронная почта: info@israsky.co.il · поддержка: support@israsky.com
- телефон и WhatsApp: 050-577-0731
- живой ответ: с воскресенья по четверг, с 9:00 до 21:00. Пятница, суббота, праздники и кануны праздников не рабочие. Обращения принимаются и в нерабочее время, ответим в следующий рабочий день.
2. К чему относятся условия
Условия действуют для всего, что заказывают в личном кабинете: хостинг сайтов, обслуживание сайтов, пакеты «Всё включено», регистрация и продление доменов, плагины и модули и другие услуги из магазина.
Что входит в каждую услугу (диск, трафик, число сайтов, почтовые ящики, резервные копии, время ответа и работа в месяц), написано в карточке услуги в магазине и в заказе; это часть сделки.
Если мы подписали с вами договор или коммерческое предложение, они действуют вместе с этими условиями. При расхождении действует условие, которое лучше для вас.
3. Кабинет и заказ
- При регистрации указывайте верные данные и обновляйте их, когда они меняются. За пароль отвечаете вы. Действие из вашего кабинета считается вашим, если вы не сообщили нам, что кабинет взломан.
- Сделка заключается, когда вы отмечаете галочку у ссылки на эти условия и подтверждаете заказ. Сразу после этого мы присылаем на почту подтверждение заказа: услуга, цена и условия отмены.
4. Цена и оплата
- Цена каждой услуги указана в карточке услуги и в корзине до оплаты. Цены в шекелях и с НДС.
- Оплата вперёд за период, выбранный в заказе (например, месяц или год).
- Оплата картой проходит через кредитную компанию. Данные карты хранятся у кредитной компании, а не у нас. Счёт или квитанция приходят на почту из нашей бухгалтерской системы.
- За 10 дней до конца каждого периода мы присылаем счёт на следующий.
- Автоматическое списание с сохранённой карты. Если вы сохранили карту в личном кабинете, мы списываем с неё оплату автоматически в день, когда наступает срок оплаты счёта, и не раньше. Продление пакета на год и домена на год автоматически не списывается (см. ниже). Если списание не прошло, повторяем раз в неделю, до четырёх недель. Не хотите автоматического списания? Удалите сохранённую карту в личном кабинете или напишите нам и оплачивайте каждый счёт сами.
- Неоплаченный счёт: мы присылаем напоминания, а через 10 дней после срока оплаты услуга приостанавливается до оплаты, без удаления данных.
- Пакет на год и домен на год: с сохранённой карты продление автоматически не списывается: пакет или домен продлевается на следующий год, только если вы оплатите счёт на продление. Домен, не продлённый до даты окончания, может перейти к другому (раздел 5). В первые 30 дней после продления от него можно отказаться; за пакет вы тогда платите только соразмерную часть использованного периода (סעיף 13א закона о защите прав потребителя).
- Пакет на месяц и подписка без срока: сохранённая карта списывается автоматически каждый месяц, пока вы не прекратите услугу (раздел 7.3).
- Цена абонентской услуги меняется только со следующего периода оплаты и только с письменным уведомлением за 30 календарных дней. Не согласны с новой ценой? Можно прекратить услугу до того, как она начнёт действовать, без штрафа.
5. Услуги
Хостинг, обслуживание и «Всё включено». Хостинг включается после оплаты. Срок начала других услуг и срок переноса вашего сайта к нам указаны в карточке услуги и в подтверждении заказа. Мы следим за серверами, сообщения о сбоях принимаем автоматически в любое время, а устраняем их в часы ответа из раздела 1.
Данные на ваших сайтах и в почтовых ящиках. По данным на сайтах и в почтовых ящиках, которые мы размещаем для вас, владелец базы вы, а мы храним их от вашего имени и только по вашим указаниям. Они лежат на нашем сервере у Hetzner Online GmbH в Германии. Резервные копии хранятся на сервере до 10 месяцев, и каждую ночь дополнительная копия уходит в Google Drive компании Google LLC в США. Там копии тоже хранятся до 10 месяцев и удаляются автоматически по графику. Если на вашем сайте есть политика приватности, этих получателей стоит в ней назвать.
Домены. Владелец домена вы. Мы регистрируем и продлеваем его на ваше имя через аккредитованного регистратора, по правилам реестра доменной зоны. Данные владельца домена передаются регистратору и реестру, часть из них может публиковаться в открытой базе WHOIS по правилам реестра (подробно: политика приватности, см. раздел 10). Домен, не продлённый до даты окончания, может быть удалён или перейти к другому по правилам реестра, а его восстановление, если реестр его допускает, может стоить дороже. Код переноса к другому регистратору выдаём по просьбе, бесплатно.
Платные плагины, которые ставятся из пакета. Лицензии принадлежат Israsky и даются только на срок пакета. Когда пакет заканчивается или сайт переезжает на другой хостинг, мы снимаем ключи, а не плагины: сайт продолжает работать, но плагины не получают обновлений, и часть платных функций закрывается. Список того, что перестанет работать, пришлём заранее. Купили свои лицензии? Подключим их бесплатно в течение одного рабочего дня после получения ключей.
6. Допустимое использование
Серверы общие для многих клиентов, поэтому услуги нельзя использовать:
- для содержимого или действий, запрещённых законом, в том числе нарушения авторских прав, мошенничества и фишинговых страниц;
- для рекламы без явного предварительного согласия получателя (סעיף 30א закона о связи);
- для вреда компьютерам и системам: вредоносный код, попытки взлома, сканирование и атаки, майнинг;
- для чрезмерной длительной нагрузки, мешающей другим клиентам, или как хранилище файлов, не связанных с сайтом.
Нашли нарушение? Пишем вам, что найдено и что исправить, и даём 3 рабочих дня на исправление. Сразу, не дожидаясь, приостанавливаем только в четырёх случаях: сайт взломан, распространяет вредоносный код или фишинговую страницу; с него прямо сейчас идёт спам; нагрузка с него кладёт сервер или мешает услугам других; этого потребовал уполномоченный орган или суд. Тогда сообщаем вам в тот же рабочий день. Приостанавливаем только затронутую часть, данные во время приостановки не удаляем и возвращаем услугу в течение одного рабочего дня после исправления.
7. Отмена сделки и прекращение услуги
Раздел действует для всех клиентов одинаково, частных и бизнеса.
7.1. Отмена в течение 14 дней
Любой заказ можно отменить в течение 14 календарных дней со дня заказа или со дня получения подтверждения заказа по почте, что позже (סעיף 14ג(ג) закона о защите прав потребителя).
- Длящаяся услуга (хостинг, обслуживание, «Всё включено», подписка на плагин или модуль): отменить можно, даже если услуга уже началась. Вы платите соразмерную часть за услугу, полученную до отмены (סעיף 14ה(ב1)), и плату за отмену до 5 % цены или 100 ₪, что меньше (סעיף 14ה(ב)(1)). Остальное возвращаем в течение 14 календарных дней со дня получения уведомления об отмене (סעיף 14ה(ב)(1)).
- Регистрация домена не длящаяся сделка. Отменить её можно только не позже чем за два дня, не являющихся днями отдыха, до даты регистрации (סעיף 14ג(ג)). Домен регистрируется по вашей просьбе сразу после оплаты, поэтому с момента оплаты отменить регистрацию нельзя, и возврата за неё нет. Так же с продлением: после продления отмены и возврата за него нет, кроме права отказаться в течение 30 дней из раздела 4.
- Отмена из-за дефекта, несоответствия сообщённым вам сведениям, задержки или непоставки: полный возврат, без платы за отмену (סעיף 14ה(א)).
7.2. Четыре месяца вместо 14 дней
Человек с инвалидностью, пожилой гражданин (65 лет и старше) или новый репатриант (до пяти лет со дня получения удостоверения репатрианта или удостоверения о праве): если в сделке был разговор между нами, включая разговор через электронную связь, отменить можно в течение четырёх месяцев (סעיף 14ג1(ג)). Мы попросим показать подтверждающий документ.
7.3. Прекращение абонентской услуги после 14 дней
- Абонентскую услугу можно прекратить в любой момент, без объяснения причины и без штрафа. Договор заканчивается в течение 3 рабочих дней со дня, когда мы получили уведомление, или 6 рабочих дней, если вы отправили его заказным письмом (סעיף 13ד(ג)).
- Вы платите только за услугу до даты окончания. Оплатили вперёд? В годовом пакете использованный период считается по месячной цене того же пакета, разница возвращается в течение 14 календарных дней с даты окончания.
- Зарегистрированный или продлённый домен остаётся вашим до конца оплаченного срока. Возврата за регистрацию или продление нет.
7.4. Как сообщить об отмене
Любым из этих способов, достаточно одного:
- по телефону: 050-577-0731;
- по электронной почте: info@israsky.co.il;
- через интернет: запрос на отмену на странице услуги в личном кабинете или обращение в поддержку;
- заказным письмом на адрес из раздела 1.
Мы письменно подтверждаем получение и называем дату окончания и сумму возврата.
7.5. Как возвращаются деньги
На то же средство оплаты: на карту через кредитную компанию или на счёт, с которого вы платили.
8. Окончание услуги
Прежде чем снять сайт или почтовые ящики, мы даём вам получить полную выгрузку сайта и ваших данных, бесплатно. Домен остаётся вашим, код переноса выдаём по просьбе бесплатно.
9. Ответственность
Мы действуем с разумными умением и осторожностью. За содержимое, которое вы загружаете, и за действия в вашем кабинете отвечаете вы. Ничто в этих условиях не уменьшает ваших прав по закону.
10. Приватность и доступность
- Политика приватности личного кабинета: отдельный документ о том, какие данные мы собираем, кому они передаются и какие у вас права. Со дня публикации она доступна по адресу israsky.com/privacy и по ссылке внизу каждой страницы кабинета.
- Доступность личного кабинета: как получить любую услугу доступным способом.
11. Изменения и право
- Изменение условий публикуется на этой странице с номером редакции и датой и приходит вам на почту за 30 календарных дней до вступления в силу для действующей услуги. Не согласны? Можно прекратить услугу до этого, без штрафа.
- Любое условие объясним устно или письменно, на языке нашей переписки, бесплатно.
- Применяется право Израиля. Спор рассматривает компетентный суд Израиля по закону.